BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Slash Culture - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://slash-culture.com
X-WR-CALDESC:Évènements pour Slash Culture
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251031
DTEND;VALUE=DATE:20260119
DTSTAMP:20260405T233321
CREATED:20250918T141531Z
LAST-MODIFIED:20250929T084731Z
UID:3559-1761868800-1768780799@slash-culture.com
SUMMARY:Exposition Yves Debraine : portraits d’écrivain·es
DESCRIPTION:Du 31 octobre 2025 au 18 janvier 2026\, la Fondation Jan Michalski présente une exposition d’Yves Debraine autour des portraits d’écrivains. \nCorrespondant en Suisse pour de nombreux journaux et magazines européens et américains\, le photographe et reporter Yves Debraine (Paris\, 1925 – Lausanne\, 2011) a croisé la route\, au fil de sa carrière\, d’une myriade de figures sportives\, scientifiques\, culturelles et artistiques. Les portraits qu’il tire de ces personnalités\, fruits parfois d’entrevues fugaces\, parfois de liens au long cours\, ont peuplé les pages de la presse internationale\, notamment L’illustré\, Paris Match\, L’Express\, Stern\, Epoca\, Life\, Time ou National Geographic. \nDans cette illustre galerie d’archives photographiques\, les écrivain·es tiennent une place privilégiée. On les retrouve saisi·es\, en noir et blanc\, lors de portraits posés ou pris·es sur le vif\, dans leurs paysages de prédilection ou dans leur lieu d’écriture. C’est ainsi capturé·es au cœur de leur matière littéraire que poètes\, romancier·ères et philosophes se dévoilent dans l’ouvrage « De Cocteau à Simenon : portraits d’écrivains » dirigé par son fils Luc Debraine et publié aux Éditions Noir sur Blanc. \nEn écho à cet hommage rendu au photographe\, la Fondation Jan Michalski propose un accrochage d’une sélection de ses images dans les étages de la bibliothèque\, invitant à la rencontre avec Ella Maillart\, Jean Giono\, Vladimir Nabokov\, Georges Simenon\, Patricia Highsmith\, Jean Cocteau\, Jacques Chessex ou encore Marcel Pagnol. \n  \n\nHoraires\nDu 31 octobre 2025 au 18 janvier 2026\nDu mardi au dimanche de 9h à 18h \nTarif\nEntrée libre \nAdresse\nFondation Jan Michalski\nEn Bois Désert 10\nRoute de Chardève 2\n1147 Montricher \n  \nwww.fondation-janmichalski.com
URL:https://slash-culture.com/event/exposition-portraits-d-ecrivains/
LOCATION:Montricher\, Montricher\, 1147\, Switzerland
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://slash-culture.com/wp-content/uploads/2025/09/portraits-d-ecrivains-agenda-fondation-jan-michalski-1.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20251106
DTEND;VALUE=DATE:20251107
DTSTAMP:20260405T233321
CREATED:20251020T081342Z
LAST-MODIFIED:20251020T082242Z
UID:3683-1762387200-1762473599@slash-culture.com
SUMMARY:Jeudi en résidence avec Tomasz Swoboda
DESCRIPTION:Le jeudi 6 novembre\, la Fondation Jan Michalski accueille l’essayiste et traducteur Tomasz Swoboda\, pour une carte blanche consacrée à Raymond Roussel. Entre biographie\, réception critique et « procédé » d’écriture\, l’intervention interroge les marges de manœuvre du traducteur face à un système linguistique réputé intraduisible. Échange suivi d’un apéritif. \nÉcrivain\, poète et dramaturge né en 1877\, également riche rentier fantasque\, voyageur et inventeur à ses heures perdues\, Raymond Roussel est une personnalité excentrique du Paris culturel des années 1900\, qui consacra sa vie et sa fortune à chasser une inaccessible gloire. Décrié par la critique de son temps\, boudé par le public\, il est contraint de publier à compte d’auteur sans pourtant jamais cesser d’écrire : La doublure (1897)\, La vue (1903) Impressions d’Afrique (1909) ou encore Locus solus (1914) paraissent aux éditions Alphonse Lemerre. Ce n’est qu’après sa mort\, due à un excès de médicaments\, en 1933 à Palerme\, que son œuvre s’impose comme une référence\, influençant sensiblement les Surréalistes ainsi que les courants artistiques et intellectuels de la suite du XXe siècle\, et jusqu’à aujourd’hui. \nQuiconque essaie à présent de parler de Raymond Roussel se voit obligé de recourir à sa légende\, composée de son immense richesse\, de ses voyages et de ses manies étranges\, ainsi qu’à son fameux « procédé » d’écriture\, à savoir un système linguistique complexe\, et dévoilé seulement après son décès (Comment j’ai écrit certains de mes livres\, Alphonse Lemerre\, 1935)\, à l’aide duquel il rédigea la plupart de ses ouvrages. \nCependant\, si la figure « Roussel »\, telle qu’elle fonctionne dans l’histoire de la littérature\, est constituée surtout de ces deux éléments\, leurs conséquences pour un traducteur sont presque inexistantes. En effet\, devant l’impossibilité pratique de traduire le « procédé » et ses effets\, il faut se poser la question : comment\, malgré tout\, rendre cette légende et ce procédé présents dans le texte final ? \nChaque premier jeudi du mois\, de 19h à 20h\, un·e écrivain·e en résidence vous ouvre une fenêtre sur son travail\, ses univers et ses motifs\, selon une forme libre d’intervention. Une heure en carte blanche à partager\, suivie d’un apéritif. \n\nHoraires\nJeudi 6 novembre dès 19h \nTarif\nGratuit\, sur réservation \nAdresse\nFondation Jan Michalski\nEn Bois Désert 10\nRoute de Chardève 2\n1147 Montricher \n  \nwww.fondation-janmichalski.com
URL:https://slash-culture.com/event/jeudi-residence-tomsz-swoboda/
LOCATION:Montricher\, Montricher\, 1147\, Switzerland
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://slash-culture.com/wp-content/uploads/2025/10/Jeudi-en-residence-avec-Tomasz-Swoboda-slash-culture.webp
END:VEVENT
END:VCALENDAR